与世无争，韩文的解释``

与世无争:

与任何人都毫无争执。세속과 싸우지 않고 남과도 싸우지 않다;

세상만사에 무관심하다. 对世上所有的事物漠不关心。

현실 사회를 도피하다. 逃避现实社会。

网上的中文释义是:不跟社会上的人发生争执。（这是一种消极的回避矛盾的处世态度）
韩文来说就是：사람들과 촐돌이나 결등을 발생하지 않는다.（소극적인 생활태도다 ）

这是一种消极的回避矛盾的处世态度
这句话不打赞成 你可以去掉

楼上的，你们都是学韩语的吗？
水平不行，就别在这丢人了，不好吗，人需要自爱一点。
别在这误导这个韩语的初学者，

先自我介绍一下，我是北京语言学院，韩语教育系的教授，研究生导师，我85年到2005年，这20年一直在韩国做语言研究。

与世无争，早在96年就被韩国的语言学家，收录进了《大韩成语辞典》，当时我正好是首尔外国语大学的研究生，还参与了这个辞典的修订工作。

所以，与世无争翻译成韩语，很简单，即：“어세무쟁”

能见到你这种